OPEL in : The Happiest Opel Family in Thailand

Opel in Talks => General Discussion => Topic started by: teeracha on 22 Apr 2011, 13:45

Title: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ
Post by: teeracha on 22 Apr 2011, 13:45

ฝากจี๊ดกับบอม พิจารณาเปิด ห้องภาษาต่างประเทศ ด้วยครับ
ผมคิดว่าพวกเราจำนวนมากก็มีทักษะ ภาษาต่างประเทศที่ดีครับ

เผื่อได้มีสมาชิกชาวต่างชาติ ที่ชอบ opel เหมือนกันเข้ามาแลกเปลี่ยนข้อมูลและเทคนิกการดูแล opel ด้วยครับ

ควรไม่ควรอย่างไร ขอสมาชิกโปรดพิจารณาและแสดงความคิดเห็นด้วยครับ
 ;D ;D ;D

Title: Re: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ
Post by: suny11 on 22 Apr 2011, 16:07

เห็นควร(ด้วย)เป็นอย่างยิ่ง........................... :หึหึ: :หึหึ:

Title: Re: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ
Post by: ปูดำปิ๊ดปี๋ on 22 Apr 2011, 16:12

 :haha I'm agreed also ka, but my english is poor !!  :น้ำร้อน:

Title: Re: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ
Post by: PeeSard on 22 Apr 2011, 17:31

Quote from: ปูดำปิ๊ดปี๋ on 22 Apr  2011, 16:12

:haha I'm agreed also ka, but my english is poor !!  :น้ำร้อน:

บื๋ย..ไม่อยากเข้าใกล้ (poor=คนจน)  ... My eng is fair & sport ... ;D  ;D

Title: Re: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ
Post by: ปูดำปิ๊ดปี๋ on 22 Apr 2011, 17:38

Quote from: PeeSard on 22 Apr  2011, 17:31

Quote from: ปูดำปิ๊ดปี๋ on 22 Apr  2011, 16:12

:haha I'm agreed also ka, but my english is poor !!  :น้ำร้อน:

บื๋ย..ไม่อยากเข้าใกล้ (poor=คนจน)  ... My eng is fair & sport ... ;D  ;D

:haha  :haha :haha

Title: Re: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ
Post by: wat3899 on 22 Apr 2011, 19:59

OPEL.IN.TH go inter  :ตาปิ้ง:

Title: Re: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ
Post by: jeabjamiro on 23 Apr 2011, 02:11

Quote from: suny11 on 22 Apr  2011, 16:07

เห็นควร(ด้วย)เป็นอย่างยิ่ง........................... :หึหึ: :หึหึ:

:lovelove

Title: Re: Re: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้อ
Post by: ZeaBiscuit on 24 Apr 2011, 13:23

Agreed krub, will do ASAP.

Sent from my Samsung Galaxy S.

Title: Re: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ
Post by: QgomKing on 25 Apr 2011, 00:13

เห็นด้วยครับแต่ว่าพี่ๆน้าๆอาๆลุงๆป้าๆ ที่เก่งภาษาแปลให้ด้วยน๊า  :-[

Title: Re: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ
Post by: joyalice on 25 Apr 2011, 08:39

ตอนแรกหนูอ่าน subject แล้วงงค่ะพี่ นึกว่ามีน้องๆ นักศึกษากำลังเรียนอยู่ในคณะทำ web แล้วอยากให้เปิดห้องภาษาต่างประเทศ 55555

ขอแบ่งเป็น 2 ประเด็นนะคะ

1. แปลความหมายของภาษาอังกฤษตามที่สมาชิก request มา -- ไม่มีปัญหาค่ะ น่าจะเป็นลักษณะการถามมา-ตอบไป
2. กระทู้ที่ชาวต่างชาติ post -- อันนี้ไม่แน่ใจว่าจะจัดการยังไงดีคะ ให้สมาชิก request อยากให้แปล แล้วก้อค่อยว่ากันไป .. ยังงี้ป่าววคะ

สำหรับผู้แปลเนี่ย คิดว่าเดี๋ยวน่าจะมีพี่ๆ น้องๆ ใจดีหลายๆ ท่านมาช่วยๆ กันตอบค่าาาา

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะค่าาา

 :)   :)

Title: Re: เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ
Post by: teeracha on 25 Apr 2011, 09:48

Quote from: joyalice on 25 Apr  2011, 08:39

ตอนแรกหนูอ่าน subject แล้วงงค่ะพี่ นึกว่ามีน้องๆ นักศึกษากำลังเรียนอยู่ในคณะทำ web แล้วอยากให้เปิดห้องภาษาต่างประเทศ 55555

ขอแบ่งเป็น 2 ประเด็นนะคะ

1. แปลความหมายของภาษาอังกฤษตามที่สมาชิก request มา -- ไม่มีปัญหาค่ะ น่าจะเป็นลักษณะการถามมา-ตอบไป
2. กระทู้ที่ชาวต่างชาติ post -- อันนี้ไม่แน่ใจว่าจะจัดการยังไงดีคะ ให้สมาชิก request อยากให้แปล แล้วก้อค่อยว่ากันไป .. ยังงี้ป่าววคะ

สำหรับผู้แปลเนี่ย คิดว่าเดี๋ยวน่าจะมีพี่ๆ น้องๆ ใจดีหลายๆ ท่านมาช่วยๆ กันตอบค่าาาา

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะค่าาา

 :)   :)

อย่างนี้จ๊ะ อยากให้มีห้องสำหรับใช้ภาษาต่างประเทศด้วยนะครับ เพื่อให้สมาชิกชาวต่างชาติเข้ามา post ส่วนพวกเราที่มีทักษะภาษาดีบ้าง ไม่ดีบ้าง ก็จะได้เข้ามาสนทนากับเขา
ส่วนเรื่องแปลไม่มีปัญหาครับ เพราะว่าสมาชิกหลายๆ ท่านก็ช่วยแปลอยู่แล้ว สำหรับผู้ที่อ่านไม่เข้าใจ

ข้อดีคือ
- เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์การใช้ opel การบำรุงรักษา และหาอะไหล่ ซึ่งพี่คิดว่าในอนาคตมีแนวโน้มอาจต้องพึ่งพาอาศัยเขาบ้างก็เป็นได้ครับ
- บางท่านอาจไม่อยากอ่านกระทู้ภาษาต่างชาติ ก็จะไม่ต้องเข้ามาเพราะคงจะอึดอัดที่เข้ากระทู้นั้นแล้วไม่เข้าใจ สำหรับพี่เองนอกจากภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ภาษาอื่นๆ ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันครับ

หวังอย่างยิ่งว่าคงไม่มีชาวต่างชาติกวนๆ เข้ามานะ เพราะคงจะจัดการกับเขายากพิลึก  ;D ;D ;D